Entre mémoire et post-mémoire : deux récits de douleur et d’exil

Détails de l'évènement

Date
Mercredi 13 janvier - 18h30
Lieu
Maison Rousseau et Littérature
Genre
Conférences
Organisateur
Fondation de la Maison Rousseau et de la Littérature
Entre mémoire et post-mémoire : deux récits de douleur et d’exil - Conférences - Maison Rousseau et Littérature

Description

Elles ont vécu personnellement, ou par procuration, des parcours d’exil imposés par la violence politique de la dictature militaire et ont fait partie de la communauté chilienne de la ville mexicaine de Puebla, où leurs parents ont fini par trouver asile. Établies aujourd’hui en Europe, elles ont toutes deux publié, d’abord en français, des récits de vie dont une partie de la narration est portée par les fillettes qu’elles ont été. Des témoins indirects selon le jargon judiciaire devenues des narratrices-témoins, inévitablement partiales, d’une histoire qui n’est pas totalement la leur et qu’elles ont décidé de se réapproprier. Leurs récits sont nourris par les épreuves qu’impose l’exil et leurs narratrices ne sont pas égales face à celles-ci. Marisa Cornejo ayant suivi, et subi avec ses parents, leur très longue errance, tandis que Veronica Estay Stange est née bien après que les siens aient enfin pu arriver dans le pays où ils ont fait et refait leur vie. Au-delà des partis pris très différents dans la construction narrative de leurs textes, les parcours de leurs narratrices convergent au moment de raconter les respectifs retours des autrices à ce pays qui n’est natal que pour l’une d’entre elles, mais auquel elles n’ont eu cesse de se sentir appartenir et même « d’aimer malgré tout ». C’est à partir de ces deux enquêtes sur elles-mêmes et les blessures qu’elles rouvrent pour mieux pouvoir les soigner que nous vous invitons à écouter un échange entre les deux autrices, modéré et guidé par le traducteur Pedro Jiménez Morrás. Il sera aussi question des dernières créations artistiques de Marisa Cornejo et de l’autobiographie de Andrés Valenzuela Morales « Papudo », écrite par Veronica Estay Stange, œuvres qui continuent à questionner l’infidélité de la mémoire et l’impossible retour.

  1. Accueil
  2. Conférences
  3. Entre mémoire et post mémoire : deux récits de douleur et d’exil