Saurez-vous reconnaître des langues minorées ?

ven. 5 sept.

La Couronne

Le livre sur les quais

Un atelier ludique et poétique, proposé par les traductrices et traducteurs de la revue CAFÉ (Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers), pour éveiller l’oreille et l’esprit à des langues souvent absentes des circuits littéraires dominants. Découvrez des littératures étrangères minorées au travers de lectures bilingues VO-VF. Devinez de quelle langue il s’agit, grâce à l’écoute d’un extrait de poème en VO, puis de la visualisation de son système d’écriture, mais aussi d’autres indices. Un moment d’échange pour explorer ensemble des sonorités peu entendues et faire résonner des fragments étrangers, même si, sans le savoir peut-être, nous côtoyons beaucoup de locutrices et locuteurs de ces langues.